用扳手內(nèi)套筒插進(jìn)螺栓尾部梅花頭部分，同時向前推動扳手，內(nèi)套筒后退，使外套筒*套住螺母，若不能*套住螺母請左右轉(zhuǎn)動扳手并向前用力。

Insert the inner sleeve of the wrench into the end of the bolt's plum blossom head, while pushing the wrench forward and the inner sleeve backward, so that the outer sleeve * fits the nut. If it cannot * fit the nut, turn the wrench left and right and apply force forward.

扣動扳手開關(guān)，使其旋轉(zhuǎn)。擰斷梅花頭，緊固結(jié)束，同時扣動扳機(jī)彈出梅花頭。

Turn the wrench switch to rotate it. Twist off the plum blossom head, tighten it, and at the same time pull the trigger to pop out the plum blossom head.

扭剪型電動扳手注意事項：

Precautions for torsion shear electric wrench:

本機(jī)所用電源應(yīng)在本機(jī)規(guī)定的范圍內(nèi)，否則會造成機(jī)器故障。

The power supply used in this machine should be within the specified range, otherwise it may cause machine failure.

不可在雨天或潮濕的環(huán)境中使用本機(jī)，以免漏電。

Do not use this machine in rainy or humid environments to avoid electric leakage.

使用本機(jī)高空作業(yè)時，請系好帶，在操作點下方嚴(yán)禁站人及放置貴重物品。

When using this machine for high-altitude operations, please fasten your seat belt and strictly prohibit standing or placing valuable items below the operating point.

使用本機(jī)時需遠(yuǎn)離易燃易爆物品。

Keep away from flammable and explosive materials when using this machine.

嚴(yán)禁破壞電源線及使用電源線拖拉本機(jī)。

It is strictly prohibited to damage the power cord and use the power cord to drag the machine.

檢查及維修本機(jī)時應(yīng)先切斷電源。

When inspecting and repairing this machine, the power should be cut off first.

嚴(yán)禁過重碰撞本機(jī)。

Excessive collision with this machine is strictly prohibited.

當(dāng)機(jī)器發(fā)燙或環(huán)境溫度大于35℃時，應(yīng)停止使用。

When the machine becomes hot or the ambient temperature exceeds 35 ℃, it should be stopped from use.

定期檢查碳刷，當(dāng)碳刷長度小于原長度2/5時，應(yīng)及時更換。

Regularly inspect the carbon brush, and replace it in a timely manner when the length of the carbon brush is less than 2/5 of the original length.

扭剪型電動扳手檢查與維修：

Inspection and maintenance of torsion shear electric wrench:

定期檢查電源線，如果有破裂或斷線應(yīng)及時更換。

Regularly check the power cord and replace it promptly if there is any breakage or disconnection.

保持內(nèi)外套筒清潔不得混入雜物。用完本機(jī)后應(yīng)擦拭干凈存放于干燥處。

Keep the inner and outer sleeves clean and free from debris. After using this machine, it should be wiped clean and stored in a dry place.

使用前應(yīng)檢查各緊固螺釘是否松動，如果松動應(yīng)及時緊固，并試轉(zhuǎn)聲音是否正常，如果出現(xiàn)異常聲音應(yīng)及時檢修。

Before use, check whether each fastening screw is loose. If it is loose, tighten it in a timely manner and test whether the sound is normal. If there is any abnormal sound, repair it in a timely manner.